1 00:00:07,000 --> 00:00:09,120 Now he decides to invest in brick. 2 00:00:14,720 --> 00:00:17,600 It's better that we be friends and not enemies. 3 00:00:17,760 --> 00:00:20,480 I shouldn't have come, Dad was right. 4 00:00:20,640 --> 00:00:23,240 Lisa Metz. Does it sound familiar to you? 5 00:00:23,400 --> 00:00:25,000 Walter? 6 00:00:25,160 --> 00:00:27,440 How did you get my number? 7 00:00:27,600 --> 00:00:29,760 Cipi is Dark Mole. 8 00:00:29,920 --> 00:00:32,400 A child. 9 00:00:32,560 --> 00:00:34,160 It's a game I made. 10 00:00:34,320 --> 00:00:38,600 keep the red and is designed for Timisoara. 11 00:00:38,760 --> 00:00:41,720 - He told me it was a game. - And you believed it. 12 00:00:41,880 --> 00:00:45,680 This is serious. We know that you hacked those German banks. 13 00:00:45,840 --> 00:00:48,920 The boy can be a dangerous weapon in the wrong hands. 14 00:00:51,040 --> 00:00:54,080 -Georg Maslac. - Dragos. 15 00:00:54,240 --> 00:00:58,840 Tomorrow we're having a party. You can bring your brother. 16 00:02:32,000 --> 00:02:35,440 - Do you want to buy the hotel with this? - Yes, you caught me. 17 00:02:35,600 --> 00:02:38,600 Or is it for the German singer? 18 00:02:38,760 --> 00:02:41,880 German? No German has come here. 19 00:02:42,040 --> 00:02:44,600 - Is it clear? - Like water, boss. 20 00:02:44,760 --> 00:02:48,000 Only this is for the damages. And my part? 21 00:04:09,960 --> 00:04:11,360 Hello. 22 00:04:11,760 --> 00:04:15,200 - Keep your distance. - Because? Do you have a cold? 23 00:04:15,360 --> 00:04:17,600 My boss will be pissed how he sees us together. 24 00:04:17,760 --> 00:04:20,560 - Yesterday you hurt someone. - I? 25 00:04:20,720 --> 00:04:23,480 Yes, you sent an old lady to the hospital. 26 00:04:23,640 --> 00:04:26,040 The ambulance he was in overturned. 27 00:04:26,200 --> 00:04:29,240 But I was on my way to the hospital. anyway, right? 28 00:04:29,400 --> 00:04:31,960 - You kill me with laughter. - German humor... 29 00:04:32,120 --> 00:04:35,480 I'll tell the boss to see if the fumes go down. 30 00:04:35,640 --> 00:04:40,440 I'm sorry but I won't leave until we know what about Cipi. 31 00:04:40,600 --> 00:04:42,760 As if I didn't already have quite a few browns. 32 00:04:42,920 --> 00:04:44,840 You saw what he did to my phone. 33 00:04:45,000 --> 00:04:48,760 He didn't do anything. The new mobiles They come out burning with nothing. 34 00:04:48,920 --> 00:04:53,120 Do Neubau Bank servers They also came out burning because yes? 35 00:05:00,760 --> 00:05:02,080 What are we left with? 36 00:05:02,240 --> 00:05:04,840 I have come directly, I haven't even put on makeup. 37 00:05:05,000 --> 00:05:09,120 - It shows. - Come on, worry about your German. 38 00:05:09,280 --> 00:05:12,120 You worry, that the boss blamed you for the dead. 39 00:05:12,280 --> 00:05:14,360 Make sure he gets on the plane. 40 00:05:14,520 --> 00:05:17,520 - Understood? - Are you my boss now? 41 00:05:19,560 --> 00:05:21,640 And stop hinting that we are involved. 42 00:05:24,200 --> 00:05:26,360 Go with Nicoleta. 43 00:05:28,040 --> 00:05:31,480 I can't do tourism, A 14 year old boy is in danger. 44 00:05:31,640 --> 00:05:34,880 - Take me to Cipi, please. - For ten euros? 45 00:05:35,040 --> 00:05:37,800 I don't know why you're worried. 46 00:05:37,960 --> 00:05:40,720 It is one of the banks safest in the world. 47 00:05:41,240 --> 00:05:44,960 Protected against cyber attacks. And he hacks it like it was nothing. 48 00:05:45,120 --> 00:05:49,400 - Everyone has found out. - Like everyone? 49 00:05:52,400 --> 00:05:54,840 All those who are stuck on the internet. 50 00:05:55,000 --> 00:05:58,280 dangerous gangsters They can do a lot of damage. 51 00:05:58,440 --> 00:06:02,600 And what are they wishing for? lend a hand to a child like Cipi. 52 00:06:24,200 --> 00:06:26,800 You're not going to school today. 53 00:06:26,960 --> 00:06:30,400 - I have a math exam. - I know, but you're coming with me. 54 00:06:30,560 --> 00:06:34,320 - Where to? - You'll see. Come on. 55 00:06:34,480 --> 00:06:37,040 Didn't you say that we wouldn't attract attention? 56 00:06:37,200 --> 00:06:40,280 Yes, but you have to move your ass. 57 00:06:41,360 --> 00:06:43,400 It will be fun, you'll see. 58 00:06:53,880 --> 00:06:56,040 Let's go. 59 00:06:56,840 --> 00:06:58,280 Get life. 60 00:07:07,960 --> 00:07:09,280 Good morning. 61 00:07:19,800 --> 00:07:22,000 Come in! 62 00:07:45,120 --> 00:07:49,760 It is as detailed as possible. This is the perspective of the facade. 63 00:07:49,920 --> 00:07:53,200 There is an entrance in the back to the basement garage. 64 00:07:53,360 --> 00:07:54,680 And on the side... 65 00:07:54,840 --> 00:07:56,720 - Hello. - Hello. 66 00:07:57,600 --> 00:08:00,400 - Have you been running or what? - Yes. 67 00:08:00,560 --> 00:08:03,120 I have to get in shape. What's that? 68 00:08:03,280 --> 00:08:05,800 - The hotel we want to build. - Yes. 69 00:08:05,960 --> 00:08:07,840 It will be in this area. 70 00:08:08,000 --> 00:08:11,000 Are we going to build a hotel? 71 00:08:11,160 --> 00:08:13,720 - Where? - Where the Mia villa was. 72 00:08:47,160 --> 00:08:49,720 Who are they? They don't look like they're from here. 73 00:08:49,880 --> 00:08:53,480 Well no. And they leave the building where Cipi lives. 74 00:08:57,240 --> 00:08:58,680 How odd... 75 00:09:04,000 --> 00:09:05,920 - Good morning. - Hello. 76 00:09:10,120 --> 00:09:12,520 Who are they looking for? 77 00:09:13,440 --> 00:09:16,120 - Is door 35 on the eighth? - In the ninth. 78 00:09:23,560 --> 00:09:25,400 It's open. 79 00:09:31,640 --> 00:09:33,840 Are the people here Is the door left open? 80 00:09:34,000 --> 00:09:35,680 It's not customary. 81 00:09:37,480 --> 00:09:40,000 It doesn't seem like they entered by force. 82 00:09:40,160 --> 00:09:42,080 But it's still strange. 83 00:10:11,200 --> 00:10:13,120 What are you doing? Don't touch anything. 84 00:10:13,280 --> 00:10:17,640 - By? What difference does it make? - A lot. I cover my tracks. 85 00:10:17,800 --> 00:10:20,640 - Well, like me. - Let's go! 86 00:10:21,800 --> 00:10:26,240 Write what I tell you, are we here? That the report is for today. 87 00:10:26,400 --> 00:10:30,200 - Okay. - Write that to one of your boys 88 00:10:30,360 --> 00:10:34,400 he decided to hack the traffic lights while you were pissing. 89 00:10:34,560 --> 00:10:37,080 You can add that you caught him and stopped him. 90 00:10:37,240 --> 00:10:38,560 OK. 91 00:10:39,120 --> 00:10:42,480 - Am I talking about the girl in green? - What girl or what girl? 92 00:10:42,640 --> 00:10:45,880 - No girls in green, understood? - Sure, boss. 93 00:10:46,040 --> 00:10:48,960 - Clear as water. - Good. 94 00:10:49,120 --> 00:10:52,080 - Where is Cezar? - Are you going to tell him? 95 00:10:52,240 --> 00:10:54,760 That's not your concern. Tell me where it is. 96 00:10:54,920 --> 00:10:57,720 In his office, I think. 97 00:10:57,880 --> 00:11:00,720 Okay. Well come on, write. 98 00:11:01,640 --> 00:11:03,560 - Can I ask you something? - Say. 99 00:11:03,720 --> 00:11:07,240 Take us to Cipi's school, maybe it's there. 100 00:11:07,400 --> 00:11:10,120 - Let's hurry. - Okay... 101 00:11:19,440 --> 00:11:21,880 - What's happening? - I wanted to update you. 102 00:11:22,040 --> 00:11:24,720 They were not at home and the door was open. 103 00:11:24,880 --> 00:11:26,560 And there was a big car. 104 00:11:26,720 --> 00:11:30,520 What kind of big car? Pass me to Nicoleta. 105 00:11:31,240 --> 00:11:36,080 We only know that there was an SUV with four guys in black in front. 106 00:11:36,400 --> 00:11:38,080 - They were dating. -Hey, Nic, 107 00:11:38,240 --> 00:11:40,320 And you didn't have anything else to do? 108 00:11:40,480 --> 00:11:43,000 - I'm in it too. - Can you explain to me how? 109 00:11:43,160 --> 00:11:45,480 Undertaking an impossible mission? 110 00:11:45,640 --> 00:11:48,280 You had to give it a spin, take it to museums... 111 00:11:48,440 --> 00:11:51,320 We do that too while we look for the child. 112 00:11:51,480 --> 00:11:55,720 - Maternal instinct, you don't understand. - Of course, because I'm short. 113 00:11:55,880 --> 00:11:58,720 Well, yourself, then don't call me if you get lost. 114 00:11:58,880 --> 00:12:01,160 Okay, goodbye. 115 00:12:12,120 --> 00:12:15,600 Do you know anything about Cezar Have you looked for some gorillas? 116 00:12:18,280 --> 00:12:20,040 It is said that he has done it. 117 00:12:20,200 --> 00:12:24,240 He has caught four hunks, but I haven't told you. 118 00:12:24,400 --> 00:12:26,520 Thank you. Give it. 119 00:12:29,560 --> 00:12:31,600 - "Al", together. Not "him." - Where? 120 00:12:31,760 --> 00:12:33,280 There. 121 00:12:47,760 --> 00:12:51,960 - Putting out another fire? - Yes. Dragos Matei. 122 00:12:52,120 --> 00:12:53,600 What's wrong with him? 123 00:12:53,760 --> 00:12:57,280 - Have you sent him some thugs? - Who, me? 124 00:12:58,640 --> 00:13:02,520 - Speaking of the kings of Rome... - Kings? 125 00:13:02,680 --> 00:13:04,880 Don't you want me to take them? 126 00:13:05,040 --> 00:13:08,360 He got me charged in no time. 127 00:13:08,520 --> 00:13:10,520 They haven't done anything wrong. 128 00:13:10,680 --> 00:13:13,480 I sent them for Dragos to talk to him. 129 00:13:13,640 --> 00:13:16,800 - Tell him. - I wasn't at home. 130 00:13:16,960 --> 00:13:20,760 - How do you know? Did you come in? - I looked out. 131 00:13:20,920 --> 00:13:25,680 - Come on, tell him everything. - There was a limousine in front and... 132 00:13:25,840 --> 00:13:28,440 - Was it white? - Yes. 133 00:13:28,600 --> 00:13:33,400 - They left in it before... - Okay, thank you. 134 00:13:33,560 --> 00:13:35,400 Do you see how we collaborate well? 135 00:13:39,040 --> 00:13:40,600 Come on. 136 00:13:42,200 --> 00:13:46,480 - How can you type with that? - Men like them that way. 137 00:13:48,120 --> 00:13:50,880 And you? Does the manicure Isn't it popular in Germany? 138 00:13:51,040 --> 00:13:53,000 Well of course yes. 139 00:13:53,160 --> 00:13:55,160 - But... - It doesn't suit you. 140 00:13:55,320 --> 00:13:59,880 Not much. I like them more naturally. 141 00:14:00,040 --> 00:14:01,640 That's going overboard. 142 00:14:03,120 --> 00:14:06,000 Here women dress up a lot and they become pretty. 143 00:14:06,160 --> 00:14:08,160 And, of course, you come naturally 144 00:14:08,320 --> 00:14:11,720 and Sandor goes crazy. 145 00:14:11,880 --> 00:14:13,320 Come on... 146 00:14:13,480 --> 00:14:16,320 - That's not true. - I already told you yes. 147 00:14:16,480 --> 00:14:19,280 Trust me, I know him. 148 00:14:19,440 --> 00:14:20,800 And very good. 149 00:14:21,600 --> 00:14:24,040 Were you...? 150 00:14:24,200 --> 00:14:26,000 Come on, it's here. 151 00:14:29,920 --> 00:14:31,480 So he has a cold. 152 00:14:31,640 --> 00:14:35,280 We have all caught colds to make pellets. 153 00:14:42,440 --> 00:14:44,960 I know him, he was with Cipi. 154 00:14:46,120 --> 00:14:48,160 Hey! 155 00:14:48,360 --> 00:14:50,040 Hey, you, come here! 156 00:14:51,960 --> 00:14:55,080 - What do you want? - What is your name? 157 00:14:55,240 --> 00:14:57,560 - Mache. - Mache what? 158 00:14:58,720 --> 00:15:00,760 Dobre. And you? 159 00:15:00,920 --> 00:15:02,360 Nicoleta. 160 00:15:03,760 --> 00:15:07,640 Hey, Mache, Do you know Cipi, from eighth grade? 161 00:15:07,800 --> 00:15:10,280 - gamer. - Yes, what's wrong with him? 162 00:15:10,440 --> 00:15:14,600 - Do you know where it is? - No, but I'm not a snitch either. 163 00:15:14,760 --> 00:15:18,600 No? Well let's go to the police station Let's see if inspiration comes to you. 164 00:15:18,760 --> 00:15:22,800 Come on, tell us where Cipi is. Let's do it the good way. 165 00:15:22,960 --> 00:15:25,440 I don't know anything, but your brother Dragos 166 00:15:25,600 --> 00:15:28,640 He said they were going to see to a cool guy in a hotel. 167 00:15:28,800 --> 00:15:31,400 - In what hotel? - At the Continental. 168 00:15:40,760 --> 00:15:42,560 Who are they? 169 00:15:42,720 --> 00:15:45,520 I can't give you the names, They are clients. 170 00:15:49,120 --> 00:15:50,520 What are you doing here? 171 00:15:50,680 --> 00:15:52,840 Do my job. And you? 172 00:15:53,000 --> 00:15:56,280 She's staying here, remember? 173 00:15:56,440 --> 00:15:57,880 I know that one. 174 00:15:58,480 --> 00:16:01,840 - They picked them up in that limousine. - Yes. 175 00:16:02,880 --> 00:16:05,720 It's child kidnapping. 176 00:16:05,880 --> 00:16:09,960 Well give us those names quickly or he will get into trouble. 177 00:16:15,320 --> 00:16:19,960 Georg... Georg Maslac. 178 00:16:20,960 --> 00:16:23,760 Where can you rent limousines in the city? 179 00:16:23,920 --> 00:16:27,120 One like that only here. 180 00:16:27,280 --> 00:16:31,120 It's the limousine from this morning, so that's where it comes from. 181 00:16:33,920 --> 00:16:37,280 I send it to Frankfurt to have it done facial recognition. 182 00:16:37,440 --> 00:16:40,280 I would appreciate it that did not mention the hotel. 183 00:16:40,440 --> 00:16:42,200 Don't worry about that. 184 00:16:42,360 --> 00:16:44,840 We took the video as proof. 185 00:16:51,840 --> 00:16:54,800 - He's your brother, right? - Cipi. 186 00:16:54,960 --> 00:16:58,560 - Are you also an artist? - No, I'm still going to school. 187 00:16:58,720 --> 00:17:01,960 - We should have warned. - Don't worry, I called them. 188 00:17:02,120 --> 00:17:05,920 With the talent you have, why go to study? 189 00:17:08,840 --> 00:17:11,160 It has not been clear to me where are we going 190 00:17:11,440 --> 00:17:12,760 Patience. 191 00:17:16,040 --> 00:17:17,800 Just a sip. 192 00:17:31,280 --> 00:17:32,680 I said one. 193 00:18:01,320 --> 00:18:05,000 Luminita has gone to see the architect municipal. Do you know why? 194 00:18:05,160 --> 00:18:09,880 No idea. Ionescu doesn't catch me the phone from the auction. 195 00:18:11,360 --> 00:18:13,960 Let's see if he catches it now. 196 00:18:16,280 --> 00:18:19,000 I want to speak to Mr. Ionescu. Jacob. 197 00:18:20,320 --> 00:18:22,240 Well, get him out of the meeting. 198 00:18:23,280 --> 00:18:27,080 Tell him that's why you were there doing Thursday morning. 199 00:18:27,240 --> 00:18:30,840 That's why I want to see it. You pass the message to him. 200 00:18:31,000 --> 00:18:34,080 - What was he doing? - Practice phone sex. 201 00:18:35,520 --> 00:18:38,960 - He's the fucking master. - You don't know what kind of sex. 202 00:18:39,120 --> 00:18:40,720 Already. 203 00:18:41,920 --> 00:18:44,920 It is useful to be the provider municipal internet. 204 00:18:45,080 --> 00:18:46,440 You see. 205 00:18:46,600 --> 00:18:48,520 Hey. 206 00:18:48,680 --> 00:18:51,600 Pay Ionescu a visit in the town hall. 207 00:18:51,760 --> 00:18:55,520 Take away the bullies. I want to know What does Luminita bring with him? 208 00:18:55,680 --> 00:18:57,120 We better not ride... 209 00:18:57,280 --> 00:19:00,520 Ride the what? We don't set up anything. Go. 210 00:19:00,680 --> 00:19:02,680 Go and find out where Dragos is. 211 00:19:02,840 --> 00:19:05,040 And who the hell He takes him around in a limousine. 212 00:19:06,000 --> 00:19:07,480 Let you go! 213 00:19:11,000 --> 00:19:14,000 - Anything else? - Bring me ten Happy Meals 214 00:19:14,160 --> 00:19:16,120 with toy included. 215 00:19:45,160 --> 00:19:47,760 Show him the photo. 216 00:19:47,920 --> 00:19:50,760 Do you know if this man Did he rent you a limousine? 217 00:19:50,920 --> 00:19:52,400 No. 218 00:19:53,440 --> 00:19:55,120 And this one? 219 00:19:58,720 --> 00:20:02,200 Yes, that one. He asked to be picked up on the Continental. 220 00:20:02,360 --> 00:20:05,760 - And where did they go? - I don't know, the driver is still on duty. 221 00:20:05,920 --> 00:20:08,560 - Can you call him? - Clear. 222 00:21:33,560 --> 00:21:38,080 - They were going to a party. - Where? What party? 223 00:21:38,240 --> 00:21:41,440 No idea. In the end I left them near the forest. 224 00:21:41,600 --> 00:21:43,960 As they asked me. 225 00:21:44,120 --> 00:21:46,360 - Thank you. - That's all. 226 00:21:46,520 --> 00:21:48,240 - Bye bye. - Bye bye. 227 00:21:49,760 --> 00:21:53,120 We need the GPS data. 228 00:21:53,280 --> 00:21:56,320 That's already more complicated. Give that information... 229 00:21:56,480 --> 00:21:58,400 What if I explain to you what we do here? 230 00:21:58,560 --> 00:22:01,000 I'm not the boss, just the supervisor. 231 00:22:01,160 --> 00:22:04,440 - Talk to Luminita. She is the owner. - Is it from Chiriac? 232 00:22:04,600 --> 00:22:09,240 It is not mine. If so, I wouldn't be washing cars. 233 00:22:21,720 --> 00:22:23,520 Is the meeting over? 234 00:22:34,280 --> 00:22:37,800 - What's that about? - You better stay there. 235 00:22:45,480 --> 00:22:48,840 Hello, do you have an appointment? But how dare they? 236 00:22:49,000 --> 00:22:50,720 - Hello. - What's happening? 237 00:22:50,880 --> 00:22:53,520 This is intolerable! I'm going to call the police! 238 00:22:55,920 --> 00:22:58,040 How are you, Mr. Ionescu? 239 00:22:58,200 --> 00:23:01,360 Goes off the tongue, huh? That's not right. 240 00:23:01,520 --> 00:23:05,600 - How can I help you? -What have you helped Luminita with? 241 00:23:07,320 --> 00:23:09,600 Excuse me, but that doesn't concern you. 242 00:23:09,760 --> 00:23:13,320 - Oh, right? You have to see... - I am very discreet. 243 00:23:13,480 --> 00:23:16,920 That's why I want to show you something. 244 00:23:20,240 --> 00:23:25,080 Does your wife know What about your phone calls? 245 00:23:25,240 --> 00:23:28,600 He told me that the suspect His name is Andrei Borisov. 246 00:23:28,760 --> 00:23:32,120 It is in all databases European. 247 00:23:32,280 --> 00:23:34,320 Vali needs to be updated. 248 00:23:34,480 --> 00:23:37,480 and discover where the limo left them. 249 00:23:37,640 --> 00:23:40,000 We shouldn't even be here. 250 00:23:40,160 --> 00:23:44,640 You should be with Nico making you the pedicure to catch the plane. 251 00:23:46,600 --> 00:23:49,040 was a person, 252 00:23:49,200 --> 00:23:50,680 It would be Andrei Borisov. 253 00:23:50,840 --> 00:23:56,480 He is involved in very dangerous things and everything is done with computers. 254 00:23:56,640 --> 00:23:59,680 He saw that Cipi has talent and that's why he's interested. 255 00:23:59,840 --> 00:24:03,480 I'm sure he wants to put it in in something very murky. 256 00:24:04,520 --> 00:24:06,920 Adam, I'm begging you. 257 00:24:07,080 --> 00:24:10,800 Without the police we won't find them. 258 00:24:22,120 --> 00:24:24,600 Unacceptable... 259 00:24:24,760 --> 00:24:29,640 It's incredible. Okay. Look, I send you to one of my boys... Yes. 260 00:24:29,800 --> 00:24:32,800 The idiot Iacob went to see Ionescu to the town hall. 261 00:24:32,960 --> 00:24:36,400 What do you think, you're in the Bronx? 262 00:24:36,560 --> 00:24:39,160 What are you doing here? Nicoleta, what did I tell you? 263 00:24:39,320 --> 00:24:41,400 - Nicolette! - Things look very bad. 264 00:24:41,560 --> 00:24:43,720 The brothers have been kidnapped. 265 00:24:43,880 --> 00:24:46,600 Do I speak Chinese? Go to the town hall! 266 00:24:46,760 --> 00:24:48,080 - Commissioner... - Say! 267 00:24:48,240 --> 00:24:52,080 An employee of a very shady company He took them away with tricks. 268 00:24:52,240 --> 00:24:56,000 Enough nonsense. Then you will say that he was abducted by aliens. 269 00:24:56,160 --> 00:24:59,120 There are four men with bats in the town hall. 270 00:24:59,280 --> 00:25:01,720 That's a problem, not that they steal ten euros. 271 00:25:01,880 --> 00:25:06,080 Go shit and solve it before the mayor calls me. 272 00:25:06,240 --> 00:25:07,640 Go away at once! 273 00:25:11,560 --> 00:25:15,360 Why should I disobey a direct order from my boss? 274 00:25:15,520 --> 00:25:18,680 There are more important things than disobeying an order. 275 00:25:18,840 --> 00:25:20,560 And a German tells you. 276 00:25:20,720 --> 00:25:22,480 Why do you care so much? 277 00:25:22,640 --> 00:25:27,560 Because he's just a kid. And he has a very special talent. 278 00:25:27,720 --> 00:25:30,520 If Borisov gets what he wants, 279 00:25:31,240 --> 00:25:33,560 will corrupt Cipi's talent. 280 00:25:36,120 --> 00:25:39,240 Although we would like to help them, we don't know where they are. 281 00:25:48,680 --> 00:25:51,040 Guys, the phones. 282 00:25:52,200 --> 00:25:54,640 - What's wrong with them? - I'll keep them. 283 00:25:56,200 --> 00:25:57,760 It's a private party. 284 00:25:57,920 --> 00:26:00,640 Don't you want that everything appears on the internet? 285 00:26:00,800 --> 00:26:03,480 Sure, man, whatever you say. 286 00:26:04,840 --> 00:26:07,880 Don't worry, Cipi, give him the cell phone. 287 00:26:36,240 --> 00:26:39,240 What have we come for? 288 00:26:39,400 --> 00:26:41,920 The guy is a producer from a US stamp 289 00:26:42,080 --> 00:26:44,160 He likes my lyrics. 290 00:26:44,320 --> 00:26:46,840 And a lot. He wants to make me an offer. 291 00:26:47,000 --> 00:26:49,160 Cool. 292 00:26:50,960 --> 00:26:56,200 This is Anais. She will take care of you. 293 00:26:57,200 --> 00:26:58,720 And you, Cipi? 294 00:26:58,880 --> 00:27:00,920 I have been told that you are a beast playing. 295 00:27:02,000 --> 00:27:04,160 Yeah, well, I'm pretty good at it. 296 00:27:04,320 --> 00:27:08,200 Well come with me, I have something for you. 297 00:27:09,400 --> 00:27:13,120 Anais? It sounds to me like at school you had another name. 298 00:27:13,280 --> 00:27:16,560 Yes, but I like her more than Mihaela. 299 00:27:16,720 --> 00:27:18,600 Cooler. 300 00:27:18,760 --> 00:27:21,360 How are you? I see you taller. 301 00:27:22,600 --> 00:27:24,200 I wear heels. 302 00:27:24,920 --> 00:27:28,200 - And you? - I don't carry. 303 00:27:28,360 --> 00:27:30,440 Seraphim? No way. 304 00:27:30,600 --> 00:27:34,080 - You know he can do it. - Yes, but I can't do that to him. 305 00:27:34,240 --> 00:27:36,480 See? Yes you care. 306 00:27:36,640 --> 00:27:39,560 Help Cornel It's the same as helping Cipi. 307 00:27:39,720 --> 00:27:43,360 - It's not the same. - It's exactly the same. 308 00:27:43,520 --> 00:27:47,120 I want to do for Cipi what you did for Cornel. 309 00:27:48,200 --> 00:27:52,080 Cornel doesn't deserve let's get him into this. 310 00:27:53,160 --> 00:27:55,720 Neither does Cipi. 311 00:27:57,360 --> 00:28:01,840 Cornel wouldn't want Cipi What happened to him would happen to him. 312 00:28:05,320 --> 00:28:07,400 The town hall is on the right. 313 00:28:07,560 --> 00:28:10,520 The Cornel neighborhood on the left. 314 00:28:10,680 --> 00:28:12,040 Are you from here now? 315 00:28:12,200 --> 00:28:14,800 I've been here for a few days. 316 00:28:14,960 --> 00:28:16,920 I'm learning to move. 317 00:28:18,240 --> 00:28:20,280 And to know how things work. 318 00:28:21,280 --> 00:28:23,440 Well tell me how they work. 319 00:28:25,000 --> 00:28:26,720 There is a lot of talk, 320 00:28:26,880 --> 00:28:29,240 but in the end the right thing is done. 321 00:28:32,800 --> 00:28:35,040 don't put me eyes of slaughtered lamb. 322 00:28:36,440 --> 00:28:38,520 What does that mean? 323 00:28:38,680 --> 00:28:43,000 And don't act like a Romanian, it doesn't come out 324 00:28:43,160 --> 00:28:46,640 Yeah, I'm missing my nails. 325 00:28:56,600 --> 00:29:00,440 - Stop smiling. - I don't smile. 326 00:29:02,680 --> 00:29:05,680 Yes, I know him. He called himself Benny. 327 00:29:05,840 --> 00:29:08,360 He went to Valcea, he got to snoop around Hackerville. 328 00:29:08,520 --> 00:29:10,960 They know that Cipi perfected your code. 329 00:29:11,120 --> 00:29:13,880 We think they want it for a robbery. 330 00:29:14,040 --> 00:29:17,320 - Okay, so? - Would you help us find it? 331 00:29:17,480 --> 00:29:20,680 The car would have to be located where they were taken with the GPS. 332 00:29:20,840 --> 00:29:24,400 Let's see, first you put me in in a cell just because 333 00:29:24,560 --> 00:29:27,480 and now you ask me to hack for you? 334 00:29:28,520 --> 00:29:30,720 Can you leave us for a moment? 335 00:29:45,280 --> 00:29:48,600 Have you met Borisov in person? 336 00:29:48,760 --> 00:29:51,040 - No, via Skype. - AND? 337 00:29:52,040 --> 00:29:56,320 It's despicable. He is corrupt, the ones you prefer to avoid. 338 00:29:56,480 --> 00:29:58,040 Already. 339 00:29:59,360 --> 00:30:02,520 That's why we ask you Help us with the boy. 340 00:30:02,680 --> 00:30:04,880 He's only 14 years old, He's nothing more than a kid. 341 00:30:09,600 --> 00:30:13,520 Okay, I'll help you. But if things They get ugly, you will cover me. 342 00:30:13,680 --> 00:30:16,560 - Of course. - OK. 343 00:30:27,880 --> 00:30:31,080 Rogue League! How well you put it together. 344 00:30:31,240 --> 00:30:33,640 Well of course. 345 00:30:34,640 --> 00:30:36,960 Shall we start playing in the subway? 346 00:30:37,120 --> 00:30:39,320 On the subway? Clear. 347 00:31:08,600 --> 00:31:11,160 How pro you are. 348 00:31:11,320 --> 00:31:14,120 Can I have another Coke? 349 00:31:15,240 --> 00:31:18,160 What brings you here? 350 00:31:18,320 --> 00:31:20,800 They want to produce an album for me. 351 00:31:20,960 --> 00:31:24,400 - And you? - I was trying on clothes 352 00:31:24,560 --> 00:31:29,040 and they told me they would buy it for me if he came to the party. 353 00:31:29,200 --> 00:31:31,200 What a happy coincidence. 354 00:31:37,640 --> 00:31:39,760 Can you refill my glass of champagne? 355 00:31:40,960 --> 00:31:43,440 To tone me up a little. 356 00:31:44,560 --> 00:31:46,720 Don't go. 357 00:31:49,560 --> 00:31:51,800 Two glasses of champagne, please. 358 00:31:57,480 --> 00:31:59,800 - How are you? - Good and you? 359 00:31:59,960 --> 00:32:01,400 Equal. See? 360 00:32:01,560 --> 00:32:03,760 And my brother Cipi? Where is? 361 00:32:03,920 --> 00:32:05,840 Playing. Alright. 362 00:32:06,320 --> 00:32:07,680 Okay. 363 00:32:07,840 --> 00:32:09,800 - Have fun. - Thanks all the same. 364 00:32:13,720 --> 00:32:19,440 I have synchronized the locator of the cell phone with the limousine's GPS. 365 00:32:19,600 --> 00:32:21,960 The driver left them exactly 366 00:32:22,120 --> 00:32:25,040 47.2 kilometers of your position. 367 00:32:26,360 --> 00:32:28,480 I'll set it to zero. 368 00:32:28,640 --> 00:32:30,760 It's in the middle of nowhere. 369 00:32:30,920 --> 00:32:32,280 I couldn't tell you. 370 00:32:32,440 --> 00:32:34,840 I only know that it stopped there, turned around 371 00:32:35,000 --> 00:32:36,320 and returned to the city. 372 00:32:36,480 --> 00:32:38,000 Okay. Thanks, Cornel. 373 00:32:38,160 --> 00:32:40,960 Remember what you told me that you covered my ass. 374 00:32:41,120 --> 00:32:43,560 And I maintain it. 375 00:32:44,560 --> 00:32:46,640 What do you think we will find? 376 00:32:49,800 --> 00:32:52,200 If I had wanted to hurt him, 377 00:32:52,360 --> 00:32:54,400 I wouldn't have taken it there 378 00:32:54,560 --> 00:32:58,480 in a huge white limousine That catches your attention, right? 379 00:33:00,200 --> 00:33:02,080 Yes it's true. 380 00:33:16,560 --> 00:33:18,040 How can I help you? 381 00:33:18,200 --> 00:33:19,720 - Sit down. - They can't enter. 382 00:33:19,880 --> 00:33:22,000 - Go shit. - They can't come in! 383 00:33:24,000 --> 00:33:26,240 What do you think you're doing, asshole? 384 00:33:26,400 --> 00:33:29,200 Shut the fuck up, faggot! Cocksucker! 385 00:33:29,360 --> 00:33:32,680 Didn't I tell you to calm down? I'm going to fuck you so much 386 00:33:32,840 --> 00:33:36,280 that my cock It will end up coming out of your mouth. 387 00:33:36,440 --> 00:33:39,440 Pop it! Fucking faggot! 388 00:33:43,360 --> 00:33:46,120 Be quiet when I talk to you. 389 00:33:46,320 --> 00:33:49,120 And look at me, let me see your face. 390 00:33:49,280 --> 00:33:52,040 We have asked you kindly. 391 00:33:52,200 --> 00:33:55,400 We even pay you for the house. 392 00:33:57,000 --> 00:33:59,760 And what have you done? Shit on our good faith. 393 00:33:59,920 --> 00:34:02,280 You've shit on all of us. 394 00:34:02,440 --> 00:34:04,760 You sent your dog to the town hall. 395 00:34:06,160 --> 00:34:08,760 So now I'm going to beat the shit out of you. 396 00:34:08,920 --> 00:34:12,480 You fucking shit-eater! 397 00:34:24,680 --> 00:34:26,560 Look, it's here. 398 00:34:26,720 --> 00:34:29,320 It is the best position to shoot. 399 00:34:31,320 --> 00:34:33,880 you know you all the secrets of the game. 400 00:34:34,040 --> 00:34:36,440 Tell me one thing. 401 00:34:37,600 --> 00:34:39,240 Also programs? 402 00:34:40,280 --> 00:34:42,120 Sometimes. 403 00:34:43,840 --> 00:34:46,080 But you don't work in music? 404 00:34:46,240 --> 00:34:49,400 I'm a headhunter. That's what I dedicate myself to. 405 00:34:50,400 --> 00:34:52,440 - Where is Dragos? - With a girl. 406 00:34:52,600 --> 00:34:54,920 Let's connect for a moment. 407 00:34:59,960 --> 00:35:02,040 Don't worry. 408 00:35:06,080 --> 00:35:08,080 Look closely. 409 00:35:08,240 --> 00:35:09,720 For example, 410 00:35:09,880 --> 00:35:13,160 Let's go to the Balaton Takarék bank from Budapest. 411 00:35:14,160 --> 00:35:16,760 Can you transfer money? 412 00:35:17,760 --> 00:35:20,280 Not much, Cipi. Just a little. 413 00:35:20,440 --> 00:35:24,120 Let's say... 9.99 euros. 414 00:35:25,720 --> 00:35:28,960 Transfer it to a Bitcoin wallet. 415 00:35:30,680 --> 00:35:34,520 Come on, Cipi, do me a favor. 416 00:35:45,000 --> 00:35:46,960 Come on, let's code. 417 00:36:07,480 --> 00:36:10,880 Your SSQ won't let me in. It is impenetrable. 418 00:36:11,040 --> 00:36:12,680 Cipi... 419 00:36:14,800 --> 00:36:17,040 ...we know you can do it. 420 00:36:29,320 --> 00:36:30,880 There is nothing here. 421 00:36:31,040 --> 00:36:33,720 Maybe they couldn't get in by limousine. 422 00:36:33,880 --> 00:36:38,240 The question is whether there is any place where you can have a party. 423 00:36:38,400 --> 00:36:42,000 - Why did they change cars here? - Maybe the road will get worse 424 00:36:42,160 --> 00:36:45,680 and you need to take an SUV. Let's look at the secondary roads. 425 00:36:49,600 --> 00:36:52,760 I'm sorry, I don't concentrate with that many people. 426 00:36:52,920 --> 00:36:55,120 I'm alone when I program. 427 00:36:56,120 --> 00:36:58,440 Also... 428 00:36:58,600 --> 00:37:00,760 ...I need to get this 429 00:37:02,080 --> 00:37:04,440 and connect it to the laptop. 430 00:37:04,600 --> 00:37:07,040 Okay, plug it in. 431 00:37:07,200 --> 00:37:09,600 Let's go outside to talk. 432 00:37:30,000 --> 00:37:32,560 CONNECTING - CONNECTED 433 00:37:56,280 --> 00:37:58,240 Water. 434 00:38:00,160 --> 00:38:02,720 Wait here. 435 00:38:06,320 --> 00:38:08,680 - Is everything going well? - I want to talk to Maslac. 436 00:38:08,840 --> 00:38:12,200 - He's busy. - He promised me we would talk. 437 00:38:14,240 --> 00:38:18,320 - Where is my brother? - Keep playing. Relax. 438 00:38:31,080 --> 00:38:34,160 I have a bad feeling. I want to go. 439 00:38:34,320 --> 00:38:36,560 What has happened? 440 00:38:36,720 --> 00:38:40,000 - Are you okay? - Can I ask you something? 441 00:38:40,160 --> 00:38:41,600 I need you to help me. 442 00:38:42,400 --> 00:38:44,800 The road ends in a couple of kilometers. 443 00:38:49,560 --> 00:38:52,400 Who would want to live in such a remote place? 444 00:38:52,560 --> 00:38:55,280 People who can no longer afford live in the city 445 00:38:55,440 --> 00:38:58,520 because their boss fired them for disobeying orders 446 00:38:58,680 --> 00:39:01,840 and undertake an impossible mission. 447 00:39:02,000 --> 00:39:03,680 It's a joke! 448 00:39:55,200 --> 00:39:58,360 - I don't know if this boy... - Wait and see. 449 00:39:58,520 --> 00:39:59,840 Don't get so upset. 450 00:40:00,000 --> 00:40:01,720 Good! 451 00:40:06,120 --> 00:40:08,080 Made. 452 00:40:08,240 --> 00:40:10,360 The 9.99 euros in the Bitcoin wallet. 453 00:40:10,520 --> 00:40:13,960 - As you wanted. - Cristi, check it. 454 00:40:15,320 --> 00:40:18,000 Well, Cipi, you can go now. 455 00:40:20,680 --> 00:40:24,480 - Have a beer if you want. - Okay, thank you. 456 00:40:28,680 --> 00:40:30,480 Everything correct? 457 00:40:39,960 --> 00:40:42,160 Dragons! Dragos, we have to get out! 458 00:40:42,320 --> 00:40:45,000 - Where the hell were you? - Your producer kept me. 459 00:40:45,160 --> 00:40:47,320 And he has a gun, he's dangerous! 460 00:40:47,480 --> 00:40:49,640 - Let's go! - Let's get out! 461 00:41:00,880 --> 00:41:03,160 - Leave the fucking backpack. - No! 462 00:41:03,320 --> 00:41:06,520 Cipi, they are coming for us, Leave it, damn it! 463 00:41:27,520 --> 00:41:30,960 - Have you seen, little brother? Have you seen? - Yeah. 464 00:41:35,160 --> 00:41:38,280 - Calm. - We have to stop them. 465 00:41:38,440 --> 00:41:41,440 - But not like that. - What happened? 466 00:41:44,240 --> 00:41:45,920 Let's go in. 467 00:41:57,720 --> 00:42:00,720 Nobody follows us. 468 00:42:04,680 --> 00:42:06,880 I have stopped their engine... 469 00:42:09,120 --> 00:42:11,080 ...and I have locked them up. 470 00:42:18,920 --> 00:42:21,080 What the hell is wrong with him? 471 00:42:21,240 --> 00:42:24,280 They will be controlling the car at a distance. 472 00:42:30,400 --> 00:42:33,400 - Can you start the engine? - They have stopped it again. 473 00:42:33,560 --> 00:42:35,960 - It doesn't matter, you turn it on. - Okay. 474 00:42:38,400 --> 00:42:42,560 I don't understand. The boy He has not hacked the bank account. 475 00:42:43,360 --> 00:42:46,200 I don't know where he got the money from. 476 00:42:47,480 --> 00:42:49,600 What the hell...? 477 00:42:50,160 --> 00:42:52,000 Wait. 478 00:42:59,160 --> 00:43:01,040 Take! 479 00:43:02,080 --> 00:43:05,160 It has gotten into our server and has stolen the data. 480 00:43:05,320 --> 00:43:07,880 - That? - He has left us clean. 481 00:43:08,040 --> 00:43:10,040 - He has downloaded everything. - Where to? 482 00:43:10,200 --> 00:43:12,680 No idea. To a hard drive or something. 483 00:43:12,840 --> 00:43:14,640 Come, come. 484 00:43:14,800 --> 00:43:16,920 Ready! 485 00:43:18,560 --> 00:43:19,960 Bravo. 486 00:43:20,120 --> 00:43:22,280 He's got it back on track. 487 00:43:22,440 --> 00:43:24,960 Stop it completely. Do something. 488 00:43:25,880 --> 00:43:27,200 Go away. 489 00:43:27,360 --> 00:43:29,120 - That? - Run away, they want you. 490 00:43:29,280 --> 00:43:30,920 - I won't leave without you. - Go away! 491 00:43:31,080 --> 00:43:34,600 I'll throw them off! Go away! Run away! 492 00:43:36,800 --> 00:43:38,440 Dragons! 493 00:43:47,800 --> 00:43:50,680 Okay, I got it. I have stopped the car completely. 494 00:43:54,240 --> 00:43:56,760 No! 495 00:44:11,120 --> 00:44:14,560 Has a kid played it on us? from high school? Fucking shit. 496 00:44:14,720 --> 00:44:17,080 We shouldn't have left him alone. 497 00:44:20,080 --> 00:44:24,280 Whose fault is it What would they run from, incompetent? 498 00:44:24,440 --> 00:44:26,640 Now let's go look for them. 499 00:44:26,800 --> 00:44:31,560 Like our US partners If they find out about this, you are dead. 500 00:44:38,280 --> 00:44:41,640 Cipi! What are you doing? 501 00:44:42,320 --> 00:44:44,080 Stop the car! 502 00:44:45,720 --> 00:44:47,400 Cipi! 503 00:44:47,600 --> 00:44:49,400 - Cipi, wait! - Cipi! 504 00:44:49,600 --> 00:44:52,280 - Stop, Cipi! - Cipi! 505 00:44:53,840 --> 00:44:56,640 - Cipi! - Cipi, stop! 506 00:44:56,800 --> 00:44:59,360 Cipi, are you okay? 507 00:45:13,720 --> 00:45:15,880 Cipi, where are they? How many are there? 508 00:45:16,040 --> 00:45:19,840 - Three, and one has a gun. - Calm down. 509 00:45:26,680 --> 00:45:29,240 Speaks. Where is your brother? 510 00:45:29,400 --> 00:45:31,200 Where is? 511 00:45:48,440 --> 00:45:50,200 - Get in the car! - That? 512 00:45:50,360 --> 00:45:54,600 - Get in the car! - Dragos must be saved! 513 00:46:14,440 --> 00:46:16,440 Stop, we have to find Dragos! 514 00:46:16,600 --> 00:46:19,240 We'll hide you first. It's what Dragos would want. 515 00:46:19,400 --> 00:46:22,840 We will take you to a safe place and we will come back for him. 516 00:46:23,000 --> 00:46:25,080 I just wanted to buy him a t-shirt. 517 00:46:25,240 --> 00:46:29,880 What do these people want from you? Seriously, what did they ask you? 518 00:46:30,040 --> 00:46:33,800 Nothing. Don't know. 519 00:46:48,400 --> 00:46:51,680 We can't reach them, They have taken a lot of advantage from us. 520 00:46:51,840 --> 00:46:53,280 I have written down the license plate. 521 00:46:55,440 --> 00:46:56,760 Shit! 522 00:47:01,880 --> 00:47:04,080 We have to get the child back quickly. 523 00:47:04,240 --> 00:47:08,840 If you upload the information you stole to the internet, we are dead. 524 00:47:09,000 --> 00:47:10,960 Open the trunk. 525 00:47:18,920 --> 00:47:22,040 Hack everything he has: Facebook, WhatsApp... 526 00:47:22,200 --> 00:47:25,120 As soon as Cipi connects, We will go for him. 527 00:47:28,800 --> 00:47:30,640 Dragons! 528 00:47:32,640 --> 00:47:36,880 Cipi, Dragos wants to tell you something. 529 00:47:39,160 --> 00:47:41,360 Forward. 530 00:47:41,520 --> 00:47:43,600 Tell him. 531 00:47:49,040 --> 00:47:52,040 Subtitles: Rocío Gutiérrez Muñoz de la Torre